murad's Resume

murad

Interpreter

Male

33 y/o

English Translation

attard

Nationality Libya

Summary

Dynamic and skilled interpreter with 5 years of experience facilitating effective communication across diverse cultural and linguistic boundaries. Proficient in arabic to english, adept at conveying nuanced meaning while maintaining accuracy and confidentiality. Demonstrated ability to excel in high-pressure environments, such as conferences, asylum proceedings, and medical consultations. Strong interpersonal skills enable me to establish rapport quickly and ensure smooth communication flow. Committed to upholding ethical standards and continuously enhancing language proficiency to provide exceptional service to clients.

Work experience

Interpreter
lionbridge
2024.12-Current
(2 years)
Interpreter Lionbridge ‐ malta Translated technical, medical and legal documents with precision. Provided detailed reports of all translation requests and prioritized to meet delivery expectations. Interpreted and translated accurately for clients, utilizing multilingual expertise and deep cultural competency. Proofread work of other translators to confirm proper grammar, correct spelling, and sentence structure. Listened to speakers and interpreted words into [Arabic] language.
interpreter
seprotec multilingual
2020.08-2023.12
(3 years)
seprotec multilingual as an interpreter I am responsible of Translation in interviews for asylum seekers from arabic to English and transcripts paper copywriting Translation and interpretation, International protection agency for asylum seekers, malta as an interpreter I am responsible of Translation in interviews for asylum seekers from arabic to English and transcripts paper copywriting face to face interpretation and Videos calls interpreting
Translator and Interpreter
EUAA, malta
2020.08-2023.12
(3 years)
EUAA, malta Translator and Interpreter EUAA ‐ malta face to face interpretation from english to arabic and vice versa for asylum seekers Converted scripts into other languages to preserve meaning and context. Understood cultural differences to build relationships and share cultural nuances. Reviewed language documents to help team prepare for new initiatives. Attended meetings to act as official translator and mediate discussions. Translated wording to prepare official business paperwork. Interpreted marketing and asylum documentation
interpreter
sant james hospital
2012.02-2016.07
(4 years)
sant james hospital • Saint James hospital, malta my job is to translate from arabic to English and Maltese to the patient who have been infected by the war in Libya College of language informatics, libya English study at the university level is a comprehensive exploration of the English language, literature, and culture within an academic context. It involves in‐depth analysis of literary texts, both classic and contemporary, to understand their historical, cultural, and artistic significance. Students delve into the complexities of language structure, syntax, semantics, and stylistic techniques through courses in linguistics, grammar, and composition. Additionally, they study critical theories and methodologies to interpret and evaluate literary works effectively. University‐level English study also fosters advanced writing skills, encouraging students to craft essays, research papers, and creative pieces with clarity, coherence, and critical insight. Courses often incorporate discussions, seminars, and workshops to facilitate intellectual exchange and collaborative learning. Furthermore, English study at the university level encompasses interdisciplinary approaches, where students explore connections between literature and other fields such as history, philosophy, psychology, and sociology. This interdisciplinary perspective enriches understanding and encourages a broader appreciation of the role of literature in society. Overall, English study at the university level aims to cultivate analytical thinking, effective communication, and cultural literacy, preparing students for diverse career paths in academia, publishing, media, education, and beyond.