Work experience

• 进出口负责人、物流经理

  ECVV B2B 平台 / 小龙进出口公司

  2024.06-Current

  (2 years)

  负责进出口、物流管理 产品开发、销售、采购 埃及市场调研，对接工厂、进口商、商家 亚马逊、Noon 等平台产品推广 制定市场拓展与销售计划，开发新客户、完成业绩目标
• 现场翻译、采购总监

  埃及开罗 BL 鞋厂 / 布料工厂

  2024.04-2024.06

  (3 months)

  现场翻译，负责中埃员工工作计划与安全管理 审核税务发票，对接财务 各类文件翻译 对接供应商、工厂、客户 员工住宿与交通统筹 Facebook 社媒广告投放、客户开发
• 中英翻译 / 直流工程主管

  中国能建 & ACWA 电力 科蒙博 200MW 光伏电站项目（阿斯旺）

  2023.10-2024.04

  (7 months)

  负责直流工程办公室管理、现场施工日报进度跟踪 与总包方对接施工进度数据录入 承担中方、埃及、印度三方团队会议及现场三语口译 各类文件中 - 英、中 - 阿互译 协助光伏工程师工作，负责现场环境巡查与安全管理
• 中文导游 / 领队

  埃及撒哈拉沙漠旅行社

  2023.09-2023.10

  (2 months)
• 公关经理 / 中方总监助理

  中建鲁班建筑装饰 埃及新首都 CBD 项目 D03 塔楼幕墙部

  2021.01-2023.09

  (3 years)

  现场翻译，负责中埃员工工作计划制定与安全管理 团队人事管理（中埃员工、工程师及中方管理人员） 负责采购部门全流程工作 审核税务发票，对接公司财务 各类文件中英、中阿互译 对接供应商、工厂、客户 统筹全体员工住宿与交通安排
• 创始人 / 负责人 / 中文教师

  埃及王府华人服务中心（吉萨）

  2022.09-2023.08

  (a year)

  商务服务：公司注册 / 注销 / 补办、投资签证、进出口许可证、设备免税清关、邀请函办理 合同 / 协议翻译、委托书申请 财税服务：会计、电子发票、签证、居留许可、国际驾照 面向 8 岁–50 岁以上学员教授中文、日语 三语文件公证翻译、中文系毕业论文指导 为学生申请中国本科 / 硕士 / 博士奖学金（免学费 + 住宿 + 生活费） 负责进出口业务
• 中文翻译 / 销售 / 商务拓展

  开罗王宾纺织品公司

  2020.09-2020.12

  (4 months)
• 中文翻译 & 现场主管

  金星矿山（扎因矿业）阿斯旺沙漠矿区

  2020.03-2020.08

  (6 months)

  管理 30 名中埃员工及矿山设备作业 负责金矿开采、提炼相关翻译与现场管理 适应缺水、无信号、无电力、高温等艰苦作业环境
• 中文翻译 & 现场主管

  埃及 KKK 打火机工厂

  2018.12-2019.02

  (3 months)

  配合中方技术人员完成打火机生产线安装调试
• 中文销售 / 当地导游

  奥马尔宫香水店（吉萨）

  2017.02-2017.04

  (3 months)

Educational experience

• 艾因夏姆斯大学

  文学院语言与翻译系（中英方向） 学士

  2014.01-2018.01

  (4 years)
• 苏伊士运河大学孔子学院

  HSK 5 级 + 中级

  2013.01-2016.01

  (3 years)
• 英国 TEFL 英语教学证书（120 小时专业培训）

Languages