Work experience

• HR and Administration Specialist

  China Road and Bridge Corporation (CRBC)

  2024.05-Current

  (2 years)

  Management of work permit and residence permit procedures for Chinese employees; preparation of employment contracts and maintenance of attendance records; continuous communication with police, city authorities, and other institutions; drafting and negotiating lease agreements for employee accommodation and office space; provision of guidance on Serbian Labour Law, the Law on Foreigners, and local business practices; organization of company events and procurement of necessary materials for operational needs. Oral and written translation
• Translator and Procurement Specialist

  China First Highway Engineering

  2022.12-2024.05

  (a year)

  Translation of project documentation and drawings; translation of diplomas and driver's licenses for employees; preparation of documentation necessary for visa procedure; procurement of construction materials, tools and daily necessities; logistics and translation at medical examinations and in hospital; organization of rented machines on the construction site; external communication, etc.
• PR Specialist and Translator

  Linglong International Europe

  2021.06-2022.11

  (a year)

  Organization of formal external events; PR crisis management; preparation and translation of content for press releases; social media management; public opinion monitoring; media relations maintenance; branding and design management; official website editing; promotional material preparation and translation; translation and participation in media interviews.
• Administration Specialist and Translator

  Linglong International Europe

  2019.09-2021.06

  (2 years)

  Translation of written materials and drawings; translation quality review; translation of meetings hosted by various departments; preparation of internal Chinese-Serbian- English term dictionary for whole translator team
• Translator

  Serbia Zijin Bor Copper

  2018.11-2019.06

  (8 months)

  Translation of all types of documentation: regulations, contracts, notices, calculations, etc.; translation of external and internal meetings; procurement of raw materials; organization of meetings; hotel and meeting room reservation
• Serbian Language Professor

  Hebei International Studies University

  2018.08-2018.10

  (3 months)

  Teaching Serbian as a foreign language to Chinese students; preparation of teaching material and curriculum; organisation of University events; translation of meetings.
• Translator at various companies

  China Road and Bridge Corporation, China Communications Construction Company, China Shandong International Economic &Technical Cooperation Group

  2016.01-2018.01

  (2 years)

  Translation of all kinds of documentation in various fields: construction, finance, sales, procurement, logistics, management, technology, etc

Educational experience

• Belgrade University

  Master of General linguistics and Chinese language

  2016.11-2018.02

  (a year)
• Belgrade University

  Bachelor of General linguistics and Chinese language

  2012.10-2016.09

  (4 years)
• Beijing Language and Culture University

  Confucius Institute Scholarship

  2016.01-2016.01

Languages