Mikhael's Resume

Mikhael

Certified French Translator

35 y/o

English Translation

Other

Nationality Cameroon

Summary

Skilled certified Translator with over four years of experience in technical, medical and general documents. Excellent reputation for alleviating barriers among cultures and languages through accurate and meaningful translations. Consistently delivered work within timeframe while driving overall operational improvements.

Work experience

Senior Freelance Translator
Global-techtext
2019.02-2021.01
(2 years)
• Translated technical documents from German/English > French • Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding
Certified Translator & Post-editor
Jonckers Translation & Engineering
2017.02-2020.01
(3 years)
• Increased customer satisfaction by resolving communication issues • Maintained message content, tone and emotion as closely as possible • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages to communicate with and understand one another
InternTranslator
Ministry of Secondary Education
2016.08-2017.01
(5 months)
• Attended training programs to improve professional knowledge and translation skills • Compiled information, such as technical terms for their use in glossaries and terminology databases