Work experience

• Volunteer Translator

  Translators without Borders

  2023.01-Current

  (3 years)

  • Translation, revision, and MTPE in technical and medical fields • Use of Phrase TMS (Memsource)
• Internship EN-FR Translator & Receptionist

  New York Habitat

  2025.05-2025.07

  (3 months)

  · Translation and proofreading of content (apartment descriptions and customer reviews) related to real estate · Verification and integration of translations on the company intranet · Handling calls and client communication in English and French
• Translation of blog articles on DITA standards

  DITA Molière

  2025.01-2025.05

  (5 months)

  · Translation from English into French of several specialized blog articles, ensuring compliance with technical terminology related to structured documentation
• Final-year project - Project Manager & Translator

  IUT Annecy

  2019.09-2020.03

  (7 months)

  • Creation of an educational website for children • Project development coordination • Website translation FR → EN

Educational experience

• Université Grenoble Alpes

  Master’s Degree in Specialized Multilingual Translation

  2024.09-Current

  (a year)

  I am currently pursuing a Master’s degree in Specialized Multilingual Translation (TSM), which focuses on professional translation practices, terminology management, audiovisual translation, localization, and the use of CAT tools and translation technologies. The program combines theoretical knowledge with hands-on training to prepare students for the translation industry.
• Université Grenoble Alpes

  Double Bachelor’s Degree in English/German Language and Culture

  2021.09-2024.08

  (3 years)

  I hold a double Bachelor’s degree in English, German, and French Language, Literature and Civilization (LLCER), which provided me with a strong foundation in multilingual communication, cultural studies, and advanced translation and writing skills.
• IUT Annecy

  2 year University Diploma in Computer Science

  2018.09-2020.08

  (2 years)

  I completed a University Diploma in Computer Science (DUT) at Annecy, where I acquired comprehensive knowledge in programming (Java, C, PHP), databases, web development, and software engineering. The program also emphasized practical project management, teamwork, and problem-solving skills through hands-on projects and collaborative assignments, preparing me for real-world IT and software development challenges.

Languages