Work experience

• Translator and language teacher

  SLS united

  2022.02-Current

  (4 years)

  · Teaching basic and advanced Norwegian on courses for individuals and groups · Translating from English and Norwegian into Serbian, and vice versa
• Translator and language teacher

  Nordiasenter

  2014.09-Current

  (11 years)

  · Translating from English, Danish and Norwegian into Serbian, and vice versa · Teaching basic and advanced Norwegian on courses for individuals and groups
• Freelance translator and language teacher

  Logoslink

  2010.11-Current

  (15 years)

  *Translating from English, Danish, and Norwegian into Serbian, and vice versa (some of the clients: Fadata, Buck, Sophia, Alcatel/TCL, ACR mobile, Bankwatch, Alkemist) *Teaching basic and advanced Norwegian and English on courses for individuals and groups
• Project manager

  YLT translation (Amazon dedicated translation agency)

  2021.08-2022.04

  (9 months)

  · Coordinating translation projects · Accountable for project status, client relationships, and ensuring quality and service always meet expectations
• Operations manager in charge of Serbia and Montenegro

  ALCATEL/TCL

  2012.03-2021.03

  (9 years)

  · Managing day to day business · Project status and financial reporting · Forecast and annual budget preparing · Monitoring and following customer accounts
• Translator and project manager

  Translation agency PSD

  2012.03-2021.03

  (9 years)

  o Managing day to day business o Project status and financial reporting o Forecast and annual budget preparing o Monitoring and following customer accounts
• Translator and project manager

  Translation agency PSD

  2010.12-2012.03

  (a year)

  · Translating from English, Norwegian and Danish to Serbian and vice versa · Coordinating translation projects
• Customer support and Team leader

  MyTrendyPhone

  2008.08-2010.11

  (2 years)

  · Demonstrated excellent translating skills in 4 different languages (Norwegian, Danish, Swedish, English) · Corresponded with clients

Educational experience

• University of Belgrade

  Master of Communication management

  2009.10-2012.04

  (3 years)

  Master of Communication Management
• Faculty of Philology

  Bachelor of Arts in Scandinavian Languages and Literature

  2002.10-2007.04

  (5 years)

  Bachelor of Arts in Scandinavian Languages and Literature, Minor in English Language and Literature
• Norwegian humanistic academy - nansenskolen

  Literature and Philosophy Programme

  2004.10-2005.04

  (7 months)

  a form of non-formal education that focuses on personal development, social learning, and practical experience, rather than exams or grades.

Languages