Work experience

• Translator

  Freelance

  2025.08-Current

  (a month)

  Freelance translator in the language pairs: English -> French French -> English Chinese -> French
• Editor and translator (internship)

  Confucius Institute, Arras

  2023.05-2025.04

  (2 years)

  February - April 2025 and | April - May 2024 • Editing documents for printing according to the publishing house's standards • Translating texts into French from Chinese and/or English • Proofreading documents to certify it's fluency in French • Transcribing audios/videos on research topics in French (long-form) • Researching sources for official documents (articles, research papers,etc.)
• French Assistant

  Chinese Culture University

  2023.02-2023.06

  (5 months)

  March - June 2023 • Organization and preparation of classes contents • Tutoring L2 - L4 French Learners • Organization of extracurricular activities (e.g., a play in French orinternational events).

Educational experience

• University of Artois, Arras

  Chinese Studies (Research and translation)

  2023.09-Current

  (2 years)

  Master degree in translation studies. Specialty in Literature, journalism and academic translations
• University of Artois, Arras

  Chinese language, literature and culture (cle -chinese as a foreign language | with honors)

  2020.09-2023.07

  (3 years)

  Bachelor degree in Chinese teaching

Languages