Hacer Sevgi's Resume

Hacer Sevgi

Japenese Sale Executive & JP-TR-EN Translator

Female

30 y/o

Sales representative/Customer Representative/Japanese Translation/English Translation/Other language translation/Customer Service Specialist/Pre-sales customer service

Live in Turkey

Nationality Turkey

Summary

I am a dynamic professional who truly enjoys sales, sees achieving targets and persuading people as an exciting challenge, and thrives in goal-oriented environments. I am fluent in Japanese and have strong experience in customer support, problem-solving, and professional communication. I have a solid track record of responding to customer inquiries via phone and email, providing accurate, empathetic, and timely support. I graduated from the Japanese Language Teaching Department in 2020. I have experience in written translation from Japanese to Turkish and can work with high accuracy on both academic and professional content. So far, I translated educational materials and official documents from Japanese to Turkish, developing strong skills in terminology research, cultural adaptation, and attention to detail. My remote and freelance work experience has strengthened my ability to manage tasks independently, multitask efficiently, and quickly adapt to new systems. I am known for my strong communication skills, solution-oriented mindset, and meticulous attention to detail, contributing to both customer satisfaction and operational efficiency.

Work experience

Japanese to Turkish Translator
Gakken Turkey
2024.01-Current
(2 years)
• Translated educational materials, course content, and official documents from Japanese to Turkish. • Conducted terminology research, quality control, and coordinated with editors. • Managed translation processes with high accuracy, consistency, and timely delivery.
Japanese Sales Executive
Real Star
2025.02-2025.11
(10 months)
• Provided information and sales guidance to customers via phone. • Addressed customer concerns with a solution-oriented approach and conducted regular follow- ups. • Developed communication, persuasion, and problem-solving skills. • Gained experience in professional interaction with diverse profiles.
Freelance Book Translator
Kapra Publishing
2024.01-2024.01
• Translated Osamu Dazai’s storybook “Yeşil Bambu” from Japanese to Turkish. • Gained experience in accurately conveying cultural context, maintaining tone, and producing natural Turkish text. • Strengthened skills in terminology research, long-text management, and translation consistency.

Educational experience

Çanakkale Onsekiz Mart University
Japanese Language Education
2013.09-2020.02
(6 years)
Studied Japanese linguistics, language pedagogy, and translation techniques. Gained practical experience in Japanese–Turkish translation and developed strong skills in clear communication, cultural understanding, and instructional methods.