
Gahyun
KO<->EN Translator
Female29 y/oEnglish Translation/Korean translationLive in KoreaNationality Korea
Share
Summary
Bilingual Korean–English translator experienced in academic, technical, and marketing content. Skilled in editing, localization, and LLM-generated content evaluation. Available for freelance projects focused on clarity, consistency, and cross-cultural communication.
Work experience
Technician
DIO Implant2023.01-2024.02(a year)Translated training materials, technical manuals, and internal SOPs (Korean ↔English) Maintained terminology accuracy and ensured clarity for both internal staff and external users Translated product instructions, educational guides, and promotional materials for external distribution Academic Manuscript Proofreading & EditingResearch Assistant
Jeonbuk National University2020.03-2020.09(7 months)Proofread and edited English-language journal manuscripts and symposium papers authored by Korean researchers Ensured academic tone, grammatical accuracy, and formatting compliance with journal guidelines Managed academic journal submissions and assisted in coordinating quarterly publicationsHospital Receptionist
National Health Insurance Service of Korea2020.01-2020.02(2 months)Provided basic interpretation for English-speaking patients during hospital visits Explained procedures and forms in English and facilitated smooth communication with staff
Educational experience
Jeonbuk National University
Political Science2015.03-2020.08(6 years)Studied political systems, international relations, and public discourse, with an emphasis on analytical writing and critical reading. Developed strong skills in interpreting complex texts, writing academic papers, and managing multilingual sources—foundations that continue to support my translation and content editing work.
Languages
Chinese (Mandarin)
A little
English
Proficient
Korean
Native
Files
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
82****2620
ev**@**om
Membership will unlock the resume
Also view