Work experience

• Translator

  Loki Games

  2024.08-Current

  (a year)

  Translation and localization of video game content from English to Spanish and vice versa.
• Senior Customer Service Agent

  TransPerfect

  2020.02-2024.08

  (5 years)

  Email-based customer support service. Communication with users in different parts of the globe, adapting language and tone based on the client’s profile.

Educational experience

• ISTRAD

  Audiovisual Translation (EN - ES)

  2023.10-2024.09

  (a year)

  Specialized translation studies focused on areas such as subtitling, dubbing, and localization.
• Universidad de Montevideo

  Literary Translation (EN - ES)

  2015.08-2021.07

  (6 years)

  Translation studies with an emphasis on literary work and transcreation.

Languages