For the past 1.5 years, we’ve been developing WordMe For You, an app I’m truly proud of — it blends education, memory training, and creativity in a fun, inclusive way. I graduated with an excellent degree in June 2025 from the postgraduate course in Legal and Economic Translation (English) at Eötvös Loránd University, further strengthening my background in linguistics and professional translation. In September, I will begin my PhD studies in Translation Studies at ELTE, having been admitted to the Doctoral Program with a research focus on audiovisual translation and the role of artificial intelligence. I have over six years of experience as a remote Subtitle Translator and Editor for Iyuno-SDI Group (formerly SDI Media, Los Angeles), having translated and edited several hundred films and series from English to Hungarian. For four years, I also contributed to Netflix DTT projects as a Hungarian resource. References and DTT metrics are available upon request. Subtitling is more than a job for me — it’s a passion. I love showcasing the richness and subtlety of the Hungarian language. In addition, I have several years of experience translating books and business materials. My main references include Reader’s Digest Hungary, Panem/Taramix Publisher (Family Encyclopedia of World History; Guide to Places of the World; Foods That Harm, Foods That Heal; Wenn lieben immer wieder weh tut; Budapest, etc.). More details are listed under "Projects." With a Master’s degree in Economics, I also bring over 15 years of experience in business support, data analysis, reporting, process improvement, and internal regulations — both in expert and managerial roles. For details please see my attached resume or visit: https://www.linkedin.com/in/varkonyierikalivia/