Work experience

• Trainee Editor (volunteer)

  The Military History Review (LRHM)

  2023.06-Current

  (2 years)

  Writing of articles on politico-military themes related to China. Book reviews on international relations Research of open sources in Chinese Reading and exploitation of Chinese-language academic publications
• Freelance translator

  AUTOENTREPRISE HO

  2025.02-Current

  (9 months)

  Translations of documents and videos from Chinese to French
• AI trainer Data annotator

  AI Data annotation platforms

  2024.09-Current

  (a year)

  Data Annotation Tech, Outlier, Alignerr, StellarAI, Appen Teaching AI in various languages (French, English, Chinese) Fact-checking, proofreading, prompt writing, post-editing of AI responses
• Freelance writer

  Codexa

  2024.06-Current

  (a year)

  Meeting recording Meeting note-taking
• Southeast Asia Analyst (volunteer)

  French Observatory of the New Silk Roads (OFNRS)

  2023.10-2024.09

  (a year)

  Writing of short articles on relations between China and Southeast Asian countries in the context of the New Silk Roads Open source research in Chinese and English Reading and exploitation of documents in Chinese and English

Educational experience

• Catholic University of Lille

  Security & Defense specialization

  2021.09-2023.06

  (2 years)

  Master's degree in international relations specializing in security and defense issues
• Tamkang University, Taiwan

  Diplomacy & International relations

  2017.09-2021.07

  (4 years)

  Bachelor's degree in International Relations in Taiwan
• Tamkang University Chinese Language center

  Mandarin Chinese

  2015.09-2017.07

  (2 years)

  Intensive learning of traditional Chinese

Languages

Certificates

Skills