Sonia

Management Assistant
Female39 y/oItalian translationLive in ItalyNationality Italy
Share

Work experience

  • Artificial Intelligence Trainer

    Outlier / Data Annotation / Alignerr
    2024.09-Current(a year)
    Freelance remote work with flexible hours for three US platforms. • Creating user prompt based on the given category. • Assessing each response in several dimensions. • Rewriting AI-generated responses to improve quality and accuracy. • Evaluating other workers' rating.
  • Management Assistant

    Golden Books S.r.l.
    2016.02-2021.03(5 years)
    • Supporting managers to ensure the entire company functions smoothly. • Attending and organizing the presence at sector fairs. • Recruitment of new employees. • First contact with foreign suppliers. • Data collection and editing of company sustainability reports. • Editing of internal company surveys and data collection. • Coordination of workflows between the main company and a secondary company (agritourism). • Agritourism receptionist. • Compilation of product sheets (data entry) on the company website, in support of the marketing department. • Writing articles on different topics. • Updating data and uploading articles to Wordpress.
  • Sustainability Officer

    Sergio Rossi S.p.a.
    2014.03-2016.01(2 years)
    In the field of Corporate and Social Responsibility, my work was carried out in collaboration with the corporate Green Team and according to the international group's guidelines. • Data collection on suppliers and raw materials for Environmental Profit and Loss Analysis. • Selection of production materials for Chemical Compliance tests and compilation of reports. • Annual Environmental Reporting concerning stores and offices worldwide. • Archive of suppliers' Social Compliance audits. • Organization of events to raise employee awareness on social and environmental issues. • Participation in multi-brand workshops and seminars.

Educational experience

  • Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

    First Level Degree of Linguistic Mediator
    2013.08-2015.07(2 years)
    Languages: English and Spanish
  • Cà Foscari University

    First level degree of Modern Languages and Civilizations
    2004.08-2007.11(3 years)
    Language: Japanese

Languages

English
Proficient
Italian
Native

Certificates

Professional Translator from English into Italian. Certificate issued by NAATI - National Accreditation Authority forTranslators and Interpreters (Australia).
2010.04

Skills

Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me