Work experience

• Volunteer Translator

  Canadian Women for Women in Afghanistan (CW4WAfghan)

  2020.04-Current

  (5 years)

  Responsibilities: o Translation of presentations and other contents for CW4WAfghan from English to Pashto/Dari on time. o Translation editing and composing of diverse educational subject materials in contribution to Darakh-e-Danish Library for providing educational resources to Teachers, students and girls as per assigned deadline. o Translation of storybooks for children from English to Pashto/Dari.
• Volunteer Translator

  United National Volunteers (UNV)

  2021.09-2021.12

  (4 months)

  Responsibilities: o Translation of U-Reports for English to Pashto in contribution to UNICEF-ROSA.
• Computer Operator & Text Translator

  SAEEDI Translation & Design Services, Khost

  2016.01-2019.11

  (4 years)

  Responsibilities: o Assisting clients in jobs, scholarships, internships applications based on online and offline data entry. o Typing & Translation of University students’ homework from English to Pashto/Dari. o Compose & Designing of University Monographs. o Designing of Logos, Business Cards, Brochures, Banners. o Translation of University Monographs from English to Pashto/Dari. o Preparing & Standard Translation of NIDs from English to Pashto/Dari. o Writing of request letters for employees to their employers and translation them from English to Pashto/Dari or vice versa. o Assembling, installing and troubleshooting of computer software’s and hardware’s. o Many other translation, data entry and computer operating tasks.

Educational experience

• Southeast University

  Transportation Engineering

  2022.09-2025.09

  (3 years)

  Master of Engineering in Traffic and Transportation Engineering
• Dawat University

  Civil Engineering

  2016.04-2019.12

  (4 years)

  Bachelor of Science in Civil Engineering
• Shahid M. Daud High School

  High School

  2010.04-2012.12

  (3 years)

  General High School

Languages

Certificates