Modou Waly

Professional Translator
47 y/oEnglish TranslationOtherNationality Senegal
Share

Summary

Specialized in professional translation; good writing skills; high standards of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit of the source text; conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; committed to continuous learning.

Work experience

Translator

IOM Regional Office for West and Central Africa
2020.12-2020.12
Translate varieties of project documents including technical documents that could be shared internally or for external communication ( training modules, forms, terms of reference, press briefing notes, policies, strategies, etc

External Translator

WHO Regional Office for Africa
2020.12-2020.12
Translation or editing of general and technical documents (strategy papers, programme descriptions, training modules, etc.).

Translator

Sabodala Gold Operations
2018.03-2018.03
Translate documents such as policies, plans, SOP, SWI, Forms, templates, meeting minutes, reports, bulletins, alerts, letters, emails and any other documents needed in operations, in English and French use CAT tools to correct and adjust translation generated by translation software act as interpreter in meetings when required ensure the proper translations of technical terms and terminology

Translator/Personal Assistant

Mahfous Engineering Consultants
2017.11-2017.11
Translate technical documents from French to English; draft in English emails and letters, minutes of monthly site meetings, and monthly progress reports.

Translator

82th International Session of European Youth Parliament (Rennes, France)
2016.07-2016.07
Translation in French of resolutions drafted by various committees on current issues in Europe, including development, migration, health, trade, among other issues.

Translator

Sweco Danmark A/S (Grontmij A/S, DK-2600 Glostrup, Denmark)
2014.02-2014.02
Draft in English, minutes of monthly site meetings, letters issued by the Resident Engineer (RE); translate into French technical documents and letters as requested by the RE.

Educational experience

Advanced School of Translators and Interpreters in Buea, Cameroon

Translation
2017.10-2017.10
Translation, Terminology, CAT, Specialized Translation, Editing
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me