Marwa

English Translator & TESOL/TEFL Certified Teacher
Female34 y/o
English teacher
Live in TunisiaNationality Tunisia
Share

Summary

TESOL/TEFL Certified Teacher with a Master’s degree in English Translation. Passionate about language education, with 3 years of experience as a Provisional Graduate Teaching Assistant at a government university in Tunisia. I have also volunteered as an English teacher in Thailand and Vietnam, bringing a global perspective to my teaching approach.

Work experience

Translator

Self Employed
2020.06-Current(4 years)
Jul 2020- Jun 2023: Freelance Translator & Editor, Umar Internet LTD, Turkey. Jun -Nov 2023: Freelance Translator & Social Media Specialist. Jan 2022 -Aug 2023 : Freelance Translator, Helpline Group, Qatar. Key Accomplishments: 1.English to Tunisian Dialect Translation projects, Empower Translate, UK. 2.Subtitling French to Arabic videos, Hiventy Asia, Vietnam. 3.English&French < Arabic&French Translation projects,All Works Media, Turkey. 4. Freelance Translator,The Collatz Capital Foundation, UK. Enlisted as a translator with reputable companies including, Planet Tongue (Dubai), Language Inspired (Latvia), 360 SMART LINGO.

Translator & Editor

UMAR INTERNET VE SAGLIK TURIZMI HIZMETLERI LTD
2017.07-2020.06(3 years)
From Jul 2017 To Jun 2020, I Worked in Tunisia branch under the auspices of the US Team, after COVID I have sustained my engagement as a freelancer with the team operating in both Turkey and Cyprus. Accomplishments: Translation of English social media posts and videos into French and Arabic. Engaged in the strategic planning and execution of social media content, including scheduling posts and promptly responding to messages. Proficiently translate & edit 4 websites (VisitandCare.com/ eurocareIVF/ AtlascareIVF /drelieabdelhak.com) from English into French & Arabic I skillfully incorporated Arabic and French subtitles into eurCAREIVF's YouTube channels and various videos featured on the company websites. Creation of Medical content and writing articles on medical-health-wellness tourism. Employ Canva to skillfully translate & create social media template, graphics and videos. SM Management of 3 Projects ( euroCARE & Atlascare Georgia & VAC(5pages) on FB/IG/Linkedin/Twitter Provide crucial support for key messages to facilitate internal communications between patients and clinic coordinators.

Provisonal Graduate Teaching Assistant

Zitouna University, Higher Institute of Theology of Tunis, Tunisia
2013.09-2016.06(3 years)
I teach optional subjects.

Educational experience

The Faculty of Letters, Arts and Humanities, Manouba, Tunisia

English Translation
2011.09-2014.06(3 years)
Master’s Degree in Translation (English/Arabic/French) Field of Speciality: English Translation

Higher Institute of languages of Nabeul, Tunisia

Foreign languages (English & Italian)
2008.09-2011.06(3 years)
Bachelor's Degree in Foreign languages applied to Law and Management

Languages

Arabic
Mother tongue
English
Proficient
French
Proficient
Italian
Skilled

Certificates

TESOL/TEFL Certificate, World TESOL Academy
2024.07
CAT TOOLS AND TRASLATION TECHNIQUES, ARAB TRANSLATION ASSOCIATION
2020.12

Skills

Translation
TESOL/TEFL Certified Teacher
Editing
subtitling
Communication
Resume Search
Nationality
Job category
City or country

Abroad Hiring English Teachers

Urgent hiring abroad with Geor Gloabal for qualified candidates who will finished works in accordance with specific requirements and duties.
Jobs
Candidates
Blog
Me