Work experience

• Writer, Editor & Translator /Community Volunteer

  Freelance

  2024.11-Current

  (10 months)

  Writing and editing bilingual (French-English) content for various client projects Providing translation services Supporting the Gabonese community initiatives with communication task on a volunteer basis
• French & English Content Specialist

  Adapt IT

  2022.09-2024.10

  (2 years)

  Increased audience engagement by 35% through industry-specific content in French and English, expanding reach across diverse markets. Assist clients through French-language support on social and digital platforms Boosted social media performance by 40% by creating and managing French content and social media calendar, leading to higher interaction rates and follower growth. Assisted in creating and managing English social media content, contributing to increased engagement and audience growth. Improved website traffic by 50% by implementing SEO best practices, Produced over 21 expert interviews, crafting them into compelling articles (later translated into French) that strengthened brand authority. Managed over 100 translations through WeGlot, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for French and English audiences. Supported paid advertising, social media marketing, and CRO (conversion rate optimisation) Assisted with Channel Partner campaigns and metrics analysis Led content strategy for the division’s newsletter, increasing readership by 50% and improving subscriber retention. Launched and managed the division’s internal magazine, increasing employee engagement and knowledge-sharing. Built and maintained relationships with French-speaking partners, enhancing cross-border collaboration and brand presence.
• SEO copywriter

  Viva Vision

  2018.10-2022.08

  (4 years)

  Optimised SEO-driven web content, maintaining site ranking on search engines, and increasing organic traffic. Engaged with French-speaking clients, strengthening relationships and ensuring seamless collaboration via phone calls and provided platforms. Produced 10,000 words of high-quality content in French to drive audience engagement and boost SEO performance. Website management via WordPress Translated content between French and English upon request, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Managed French social media content and assisted in English content creation, contributing to audience growth, increased engagement, and metrics analysis. Performed regular site audits using SEO tools like SEMrush, Ahrefs, Google Analytics, Google Search Console, and more to maintain site health and optimise performance. Supported paid advertising, social media marketing, and CRO (conversion rate optimisation) Delivered internal PowerPoint presentations to update the team on content performance, SEO strategies, and industry trends. Supplied monthly metrics analysis reports for site improvement. Proofread and edited peers' work, ensuring clarity, consistency, and high-quality content. Developed and refined content strategies, leading to improved search engine rankings and greater online visibility.
• Freelance French Translator

  Ima

  2022.03-2022.08

  (6 months)

  Translate English content (brochures) to French
• Freelance French Proofreader - Editor

  Innovation Group

  2021.08-2022.03

  (8 months)

  Proofread French documents for a French market
• Freelance French Translator

  Simply Black Media

  2020.09-2021.09

  (a year)

  English and French translations of media materials, including social media posts and public statements.
• Freelance French Content Translator

  Dabiya Legacy Technologies

  2020.09-2020.11

  (3 months)

  Translate English content for a French market and a French-speaking market in Africa French-English Freelance Interpreter | 8th Annual GBR World Congress APRIL 2018 Provided oral translation services at the Conference
• Time Social Media Officer

  African Dream Services

  2018.04-2018.04

  SEPTEMBER 2018 Handled the social media accounts and monitored engagement for the company in English and French.
• French & English Customer Service Agent

  Compcare Wellness Medical Schemes

  2014.01-2014.12

  (a year)

  Assisted international students in renewing memberships and registering new clients (approx. 60/day), providing information and support in a high-volume environment in French and English in person, via phone calls, and email.
• Public Relations Intern

  Alliance Française de Vanderbijlpark (French Alliance)

  2013.01-2013.11

  (a year)

  Provided front-desk and digital support to members and visitors, addressing their enquiries and ensuring client satisfaction Led the creation and management of the organisation’s magazine publication, ensuring high-quality content and increased readership. Served as a copywriter, crafting compelling content to enhance brand messaging and audience engagement. Developed and managed the company’s websites and social media content, driving traffic growth and online visibility. Coordinated events and activities, ensuring seamless execution and strong stakeholder engagement. Presenter of the organisation's radio show “ART &CULTURE OF AFRICA on VUT FM 96.9 FREELANCING Assisted the embassy with an upcoming French booklet for tourists and students.

Educational experience

• VAAL University of Technology

  Diploma in Public Relations

  2015.01-2017.09

  (3 years)

  Public Relations Management
• VAAL University of Technology

  Diploma in Public Relations

  2011.01-2014.09

  (4 years)

  Communication

Languages