Work experience

• Russian Language Instructor

  Cyprus University of Technology

  2024.09-Current

  (a year)

  • Deliver engaging lessons that align with the university curriculum. • Monitor student progress and implement strategies for improvement. • Facilitate a productive learning environment through effective classroom management.
• Russian Language Instructor

  University of Central Lancashire Cyprus

  2024.09-Current

  (a year)

  September 2023 – Present • Design and execute comprehensive lesson plans tailored to student proficiency levels. • Engage students through interactive activities and real-world applications.
• Russian Language Instructor

  C.D.A. College

  2020.09-Current

  (5 years)

  • Developed and implemented dynamic course curricula for Russian language learners. • Participated in professional development initiatives to enhance teaching methodologies.
• Freelance Translator

  Self-employed

  2015.01-Current

  (11 years)

  • Translate academic, literary, and technical documents (Russian ↔ English ↔ Greek) ensuring accuracy and clarity. • Conduct research on linguistic terminology to maintain high translation standards. • Collaborate with clients and agencies to meet translation requirements.
• Subtitle Editor

  TV LTD

  2019.07-2020.10

  (a year)

  • Developed accurate subtitles for television programs. • Proofread translated texts to ensure grammatical and contextual accuracy. • Managed customer interactions in English, Russian, and Greek in a fast-paced environment. • Resolved complaints professionally to ensure customer satisfaction. a freelance translator and providing translation, interpretation and quality assurance services to clients through translation agencies. Involved in converting documents from one language into another whilst ensuring that the finished product accurately relays the intended message.

Educational experience

• Tver State University

  in Teaching Russian as a Foreign Language

  2017.06-2019.09

  (2 years)

  Information technology in professional education; translation of scientific work, articles and academic literature; curriculum structure for mixed level students learning Russian as a foreign language; the tailoring of teaching techniques and methodologies in lower and higher education; psychology and communication practices for a foreign audience.
• Erevan State University

  in Russian Language and Literature

  2012.09-2017.06

  (5 years)

  Phonetic of Russian language; old Russian and old church Slavonic; history of Russia; Russian and international literature; Philosophy; Psychology; Spelling, grammar and syntax; linguistics; pedagogy; Latin; English language; theology.

Languages