Summary

Work experience

• Internship in Confucius Insitute of the University of Lisbon 孔子学院老师实习

  Internship in Confucius Insitute of the University of Lisbon 孔子学院老师实习

  2017.09-2017.12

  (3 months)

  Worked for three months as a Chinese teacher in the Confucius Institute of the University of Lisbon. During the internship besides teaching Chinese to foreigners was also en-charged with helping translate some documents of the Institute, helping organize some cultural activities and writing reports about the development of the teaching program.
• Oral and written translations; 口译，笔译

  Lisbon Orient Museum; 里斯本东方博物馆

  2017.10-2017.12

  (2 months)

  Translated into Portuguese the full Chinese Kunqu opera “The Peony Pavilion”for the Lisbon’s Orient Museum. Moreover，helped with the communication between the staff of the museum and the opera group.
• Oral translations and written translations ; 口译，笔译

  Orient Museum of Lisbon 里斯本东方博物馆

  2017.09-2017.09

  Worked as a translator for the University of Lisbon and organized of the event upon the arrival of a group of artists that came to Portugal to perform Beijing opera. Also，was responsible for helping with the translations of the operas content and intercommunication between the University，the group and the Lisbon’s Orient Museum.
• Oral translations, honoured guest; 口译，嘉宾发言

  第二届中国-东盟文化保留论坛

  2017.04-2017.04

  Took part as an honoured guest in the “Second China-ASEAN International Culture Preservation Meeting”in the city of Chongzuo in Guangxi，China. During the conference besides helping the staff with translating some documents，also took part in delivering a speech presenting his own views regarding the future endeavours that must be made to preserve native cultures in certain areas
• Translations 翻译者

  NOVO EURO

  2014.10-2015.06

  (8 months)

  Worked in the company“Novo Euro®”in Lisbon city，Portugal has a translator for documents related to the buying and selling of houses to Chinese costumers. Moreover accompanied the costumers to the houses and was entitled with the oral translations during meetings
• Oral translations 口译

  Lisbon city hall 里斯本政府部门

  2015.05-2015.05

  Participated in the“China-Portugal International Commerce Conference” in Lisbon city，Portugal. During the conference was entitled with the oral translations during conference

Educational experience

• Guangxi University for Nationalities 广西民族大学

  Teaching chinese to speakers of other languages 汉语国际教育

  2016.09-2018.06

  (2 years)

  Learnt the teaching techiniques required to teach the chinese language to foreigners. Had a thourough teaching regarding the educational systems of China when compared to other countries, as well as a vast study of the current situation of the teaching of
• University of Lisbon 里斯本大学

  Asian Studies 亚洲研究专业

  2012.09-2015.06

  (3 years)

  Learnt about ancient and modern asian countries political systems, cultures, religions and languages. Learnt two asian languages, being mandarin and japanese.