Work experience

• Freelance Typesetter

  Freelance

  2025.01-Current

  (8 months)

  Formatted and placed dialogue, captions, and sound effects in comic panels. Redrew and reconstructed the background when necessary
• Translator

  Wijaya Putra University Language Center

  2014.12-2024.06

  (10 years)

  Translated academic and non-academic documents. Maintained formatting consistency in translated materials.
• Subtitle Creator

  SJNG

  2020.05-2023.05

  (3 years)

  Transcribed and subtitled lyric videos for TikTok Music. Maintained timing accuracy for better viewer experience.
• Typesetter & Subtitle Encoder (Volunteer)

  QingYu International

  2016.08-2017.11

  (a year)

  Formatted and synchronized subtitles. Ensured consistency in typography and layout.

Educational experience

• Wijaya Putra University

  Management

  2018.11-2020.11

  (2 years)

  Education Management
• Wijaya Putra University

  Linguistics

  2013.07-2017.10

  (4 years)

  Summa Cum Laude

Languages

Certificates