Summary

Work experience

• Freelance translator

  National Geographic online

  2019.12-2022.12

  (3 years)

  From August 2018 took over supervision and QA roles, handling all tasks from scheduling to workflow and communication supervision (Cloudagents) Bilingual agent in moderation and customer care projects. Experience with Desk, Zendesk, Vcc, ticket managing systems, voice calls, social channels moderation. and journalist. (from September 2013) Bilingual customer care agent and moderator at Metaverse Mod Squad (ongoing).
• Journalist (film reviews)

  Everyeye.it

  2015.01-2020.01

  (5 years)

  publishing house Armando Curcio Editore. Since 2006 I’ve also been writing film reviews for the web-site. www.whipart.it where you can have a look at my articles. Since 2007 I also translate articles on art matters for the international magazine Drome Magazine. - Collaboration with CinemadaMare Festival, International short-film festival. Rome. 2 months - Cinema editor for the internet web-site. www.whipart.it - Collaboration with the cinematographic enterprise Eurofilm S.r.l. (producers and makers of The Ghost of Corleone). 4 months Stage (work placement) at NBC Universal, Sky, in Rome. 4 months Graphic design and art direction courses Master in Organization and management for the audiovisual enterprises. University of Tor Vergata – Rome. One year British degree Ba (Hons) Journalism, faculty of Media Arts, released by the Southampton University of Southampton. Final Mark: 2.1 Italian Scientific Diploma (5 years) released from the Scientific Public School ‘Manfredi Azzarita’ in Rome. Final Mark: 60/60 Pimary and Secondary School (9 years): Socrate, private bilingual school in Rome. Final Mark: First Professional Courses and specific competencies A.A. 2001 Master in Integrated Management for Enterprise & New Economy attended at the Private Society (Gestioni & Management s.r.l.) in Rome: four months classes. Units attended: Marketing, web-marketing, communication, finance, general Management Specialized courses in journalistic techniques and mediatic communication: radio, video, photography. International certifications of the Trinity College, six levels during the primary and secondary school, Rome
• AI Trainer

  Remotask/Outier

  2004.01-2006.01

  (2 years)

  A.a. 2003-04 a.a. 1998-01 – Voice recording projects for different companies.

Educational experience

• Institute University and certificated by the Nottingham Trent University

  BA (Hons) journalism

  1998.09-2001.11

  (3 years)

  Bachelor degree in Journalism
• Campus of Los Angeles

  month English course

  1997.07-1997.07

  Language learning travel with EFL