Work experience

• Translation Production Manager

  Transferendum

  2023.11-Current

  (2 years)

  Responsibilities: Project Planning, Team Coordination, Quality Control, Client Communication, Budget Management, Problem Solving, Translation Management Software Utilisation
• Translator and Interpreter

  Freelance

  2020.03-Current

  (5 years)

  Working languages: Italian, English, Spanish, Chinese Cat tools: Memsource, Trados, Wordbee, Wordfast Services: Translation, Transcription, MTPE, Voice Over, Revision, Proofreading, community interpreting
• Freelance Italian Tutor

  Online

  2020.03-Current

  (5 years)

  CILS Certification of Italian as a Foreign Language) exam preparation
• Translation Project Manager and Vendor Manager

  Translation.ie

  2022.05-2022.06

  (2 months)

  Responsibilities: Project Planning and Coordination, Quality Assurance, Cost and Budget Control, Contract Management, Recruitment, Vendor Sourcing and Evaluation, Understanding Client Needs, Prepare quotations for private and corporate clients, Prepare invoices and Track payments.
• Translator and Interpreter

  Work placement

  2020.03-2020.05

  (3 months)

  Mar. - May 2020 Assisted certified interpreter and translator IT-EN, EN-IT: Dr Kristina Michelle Wolsieffer Dialogic and community interpreting: roleplay Consecutive interpreting: book presentations Simultaneous interpreting: university seminars
• Italian Teacher

  Basilicata Link

  2019.09-2020.03

  (7 months)

  CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) exam preparation

Educational experience

• Dublin City University

  Translation Technology

  2021.09-2023.03

  (2 years)

  Master's degree in Translation Studies
• Liaoning Normal University

  Chinese Language and Culture

  2021.09-2022.09

  (a year)

  Online scholarship

Languages

Skills