Work experience

• Translator

  Need games

  2021.08-Current

  (4 years)

  Translation of role-playing games.
• English-Italian Translator and Proof-reader

  Kaizoku press

  2020.01-2022.01

  (2 years)

  Translation and proof-reading of role-playing games.
• Subtitler and Proof-reader

  Ted (TedEd, TedxTalk)

  2019.01-2019.01

  Subtitling and transcription of many Ted Talks.
• Subtitler and Proofreader

  Studio Arkì

  2018.01-2019.01

  (a year)

  Subtitler and proof-reader of many films and documentaries that were part of the international Biografilm Festival in Bologna, Italy.

Educational experience

• Alma Mater Studiorum - University of Bologna

  Specialized Translation

  2019.10-2024.03

  (5 years)

  Master's Degree with courses on publishing translation and game localization.
• Alma Mater Studiorum - University of Bologna

  Foreign Languages and Literatures

  2015.09-2019.03

  (4 years)

  Bachelor's Degree in English and Chinese languages and literatures.
• China University of Science and Technology, Shanghai

  Cycle of Chinese language Courses

  2017.09-2018.01

  (5 months)

  As part of the Overseas program.

Languages