Work experience

• Spanish-Portuguese Translation

  Morgan de Toi

  2019.06-Current

  (6 years)

  / Localization / Community Manager Joana Teixeira Writing is the first step, convincing and selling is the goal Portugal • Mobile: +351912216158 • Email: joanaccteixeira9@gmail.com • LinkedIn • Portfolio Thanks to my skills in translation and localization, as well as my critical eye and meticulous attention to detail, my contribution since 2019 has resulted in a 12% increase in followers in Portugal. This has significantly enhanced our digital presence and connection with the audience. Responsible for translating internal and external communications from the company in Spain to Portugal for the 7 independent stores and Morgan stores in El Corte Inglés centers and the website. Community Manager for Morgan de Toi Portugal's social media on Facebook and Instagram Scheduling social media content through the Buffer platform. Localization of social media content for 593,000+ people.
• Founder

  Freelancer

  2022.06-2024.06

  (2 years)

  Thanks to my strong organizational and priority management skills, attitude, self-management, and excellent communication skills, I had the opportunity to work with hundreds of clients from various sectors. My work resulted in significant improvements in Google's organic ranking. I have experience working in the markets of Portugal, Brazil, and Spain. Crafting compelling copy to engage audiences and drive action. Generating high-quality content for websites and blogs. Translating content from Portuguese (Portugal and Brazil), Spanish, and English. Adapting content to different cultural and linguistic contexts through localization services Developing UX writing strategies for the Qualidoc group, enhancing the user experience. Overseeing content creation and management for client websites and blogs. Using SEO techniques to enhance visibility on Google. Demonstrating entrepreneurial spirit in project execution. Utilizing strong negotiating skills for project success. Adapting to diverse project requirements and client needs. Paying close attention to project specifics. Utilizing Microsoft Office for project management. Managing social media presence with Buffer. Employing Meta Business Suite for business insights. Using Trello for project organization. Managing content on WordPress platforms. Maintaining a focus on ongoing professional development. Prioritizing client satisfaction for successful project outcomes. Working with companies such as Ynner/Gallup, Wine Tour Experience, Sanjo, Grupo Fraellio, Wishtech, Franchisings.pt, and Da Terrinha, among other clients in both Portugal and Brazil.
• Portuguese Content Writer

  We Globe You

  2022.08-2023.01

  (5 months)

  Through my performance and implementation of SEO techniques, I elevated the ranking of four Portuguese hotels' websites to the first pages of Google, consequently boosting organic traffic and brand visibility. Created strategic plans for content improvement. Proposed content improvement strategies. Managed content for seven Portuguese hotels. Collaborated with multifunctional teams. Created, edited, and reviewed content based on business and market priorities. Strictly adhered to deadlines.
• Portuguese Content Writer

  Dra. Mariana Rita Fernandes

  2021.05-2021.06

  Due to my SEO, copywriting, and content creation skills, Dr. Mariana's website rose to the first page of Google organically. This resulted in a significant increase in organic traffic, brand visibility, and the attraction of new patients to the clinic. Content Creation for a dermatology website, focusing on various topics within dermatology. Researched and wrote medical articles, with content approved by Dr Mariana, the responsible physician. Developed strategies for content creation. Implemented SEO techniques in WordPress. VOLUNTEERING
• Volunteer

  Banco Alimentar Contra a Fome do Porto

  2013.06-2013.06

  Joana Teixeira Writing is the first step, convincing and selling is the goal Portugal • Mobile: +351912216158 • Email: joanaccteixeira9@gmail.com • LinkedIn • Portfolio Since October 2014, I have played an integral role in our warehouse operations across various functions. My primary responsibilities have included organizing food baskets, distributing food to institutions, and categorizing food items for efficient storage and distribution. Additionally, I have taken on key responsibilities during our Supermarket Campaigns held in May and December. In these campaigns, I managed the weighing, bagging, and organization of food collected. This vital task ensures that the donations are handled efficiently and ready for distribution to those in need. Furthermore, I have actively participated in the Papel por Alimentos Project, where my focus has been on the separation and distribution of books to institutions. This initiative not only aids food security but also promotes literacy and education in our community. Overall, my journey as a volunteer in the warehouse has been incredibly fulfilling. I have had the opportunity to make a meaningful impact on the lives of others and contribute to important initiatives that support our community. Skillful in organizing and categorizing food items, ensuring efficient inventory management. Responsible for overseeing the logistics of book distribution, including planning, coordination, and execution. Effective communication with volunteers, donors, and institutions to ensure project success. Ability to work effectively as part of a team, contributing to the overall success of the campaign. High level of attention to detail. Commitment to community engagement and creating positive change. Proficient in project management tasks such as planning, organizing, and overseeing the execution of the project.